[es]Obra oficial
Localización: C/ Cortes de Aragón. Valderrobres (Teruel)
La sede inicial de la Comarca del Matarraña se encontraba en un edificio entre medianeras, cuyo uso inicial estaba destinado a viviendas. Para la ampliación se disponía de un solar anexo de forma trapezoidal, con unos ocho metros de fachada, por unos veintiséis metros de fondo.
La imagen que ofrecía este edificio no era representativa de un edificio oficial.
Con las transferencias que se iban a realizar en un futuro inminente, la necesidad de espacio iba a ser mayor que la disponible.
La forma final de la ampliación responde a varias premisas:
– Integración con la preexistencia
– Ofrecer una imagen actual
– Aspecto de edificio institucional[/es]
[en]Public building
Location: C/ Cortes de Aragon. Valderrobres (Teruel)
The headquarters of the Matarranya region were located in a building originally destined to hold three homes. In order to extend their offices, an area of eight by twenty six metres was available next to their building.
The image offered by the original building was not representative of its function. Moreover, new responsibilities in the near future implied the need of more room to hold them.
The final expansion of the building takes into account all these needs:
– Integration with existing premises
– Offering a contemporary image
– Reflecting a «public building» image[/en]
[es]La Comarca, consciente de estas necesidades adquirió el pasado año un solar anexo a su edificio, de características muy similares al ya existente, con el fin de poder ampliar sus instalaciones y aprovechar las sinergias derivadas de la posibilidad de unir ambos inmuebles.
La fachada de la sede actual está materializada con ladrillo caravista, de aspecto rústico, con los balcones en forma de arco de círculo. La que se plantea ahora se retranquea del plano de la calle, y adopta una geometría de arco de círculo en su parte inferior. En la última planta el plano de fachada queda alineado con el vial. Se utiliza un aplacado de piedra en este volumen. La disposición de huecos sigue un ritmo ordenado con un marcado carácter vertical.[/es]
[en]The façade of the original building was finished in clay rustic brick, with curved balconies. The new building takes a step back from the street line and adopts a curved geometry in its lower part. The top floor is aligned with the rest of the buildings and it is finished in stone tiles, creating a very defined volume. The openings follow a regular pattern and have a vertical component.[/en]
[es]El espacio interior se ordena como sigue:
– En la planta baja se sitúa el nuevo salón de actos, con un escenario elevado sobre el nivel general del suelo, patio de butacas y cabina de proyección/toma de imágenes.
– En las dos plantas superiores se pretende conseguir un espacio flexible, destinado a oficinas, con lo que se producen separaciones mediante el propio mobiliario, con unos despachos, con carácter más privado para reuniones.
– La planta bajo cubierta albergará el archivo de este edificio.
Para evitar la aparición de pilares en la zona central de la planta, que mermen la flexibilidad del espacio, se ha adoptado un sistema estructural de placa alveolares y luces cortas en las vigas de las medianeras. Además se resuelve así el problema que existe en la actualidad, de tener un salón de plenos con pilares en el medio que dificultan el buen uso de esta estancia.
La resolución de la altura de las plantas, entraña cierta dificultad debido a que tenemos en contra dos factores condicionantes:
1- La altura máxima regulada por el planeamiento.
2- Las alturas de los forjados ya construidos en el edificio actual que deben ser coincidentes con los de nueva construcción, por razones de uso y accesibilidad.
Proceso de obra:[/es]
[en]The interior space is organized as follows:
– The lower level holds the new meeting room, with an elevated stage, stalls and media room.
– The next two levels hold open flexible office areas, capable of being easily rearranged with two private offices in each level.
– The top level houses the official archive
To avoid the interference of pillars which could reduce space flexibility, conventional structure systems have been avoided in favour of precast concrete, that allows for greater spans. The original meeting room had pillars that impeded direct vision of the stage and a new open space was badly needed.
Building process:[/en]
