[es]Con la construcción de este edificio se pretende cubrir la demanda de plazas asistidas en residencia de ancianos de la zona. Las características demográficas del medio en que se encuentra justifican esa necesidad.[/es]
[en]The purpose of this project is to meet the demand of assisted elderly residence in the area. The demographics found in the surroundings fully justify the need for a building like this.[/en]
[es]El uso principal del edificio será el de residencia de ancianos asistida, con los condicionantes y las necesidades de espacios y servicios que esto implica. También dará cabida a otros espacios que mejoren su servicio, como un aparcamiento en la planta sótano, un local diáfano para el ayuntamiento de la localidad o una zona de vivienda para trabajadores del centro.[/es]
[en]The main use of the building will be an assisted elderly residence, with all the determining factors, space and service needs that come with the use. It will also hold services to improve the main use, like parking space in the basement, an area for municipal use or a living area for the staff.[/en]
[es]Situado en un entorno cercano a granjas, el edificio pretende distanciarse de la imagen tipológica que los edificios cercanos poseen. Se rompe la seriación racional de los huecos de ventana, muy típico en esta tipología de edificios.[/es]
[en]Surrounded by farming areas, the building tries to distinguish itself from the predominant typology of buildings. It breaks away from the fixed and rational window pattern of surrounding farming buildings.[/en]